De hel; nieuwe versie